Wie die russische Quelle des Scepticist Inquirer berichtet, hätte der Text von Pink’s erstem Hit ursprünlich ganz anders lauten sollen, nämlich:

My man is coming home /
so I better get this dinner started /
I’ll cook him up, I’ll cook him up.

Durch die ironische Überhöhung der klassische-subversiven Hausfrauenhaltung hätte Kritik an den herrschenden normativen Gesellschaftszuständen geübt werden sollen. Bei den Fokusgruppentests sei der ursprünglich geplante Text jedoch entweder aufgrund mangelender Englisch- oder Kontextkenntnisse jedoch völlig durchgefallen.
So neue Mann, so die befragten Testhörerinnen, verlange zwar kein Abendessen, sei jedoch nicht dazu zu bewegen, sein Lieblingscomputerspiel zugunsten welcher Party auch immer zu verlassen.