Die Zeichensetzung oder Interpunktion, wie der Germanist sagt, ist ein mächtig’ Schwert im Kampf der Geschlechter, wie uns Leserin F. aus H. schon wiederholt berichtete.

Wir haben Frau F., die bereits in österreichischen Boulevard-Leserbrief-Redaktionskreisen als infame Denunziantin gilt, nie glauben wollen. Doch letztens fand Herr Jupp in einem Londoner Schulbuch aus dem 17. Jahrhundert den ultimativistischen Beweis für die Richtigkeit der These.

Ein Englischlehrer schrieb folgende Worte an die Tafel:

“A woman without her man is nothing”

Anschließend forderte er die gesamt Klasse auf, die richtigen Satzzeichen einzufügen. Sofort präsentierten die Mädchen ihre Version:

“A woman, without her man, is nothing.”

Bis schließlich der kleine Joe, ein Wegbereiter ehrlich-treuer Männlichkeit, den Damen zeigte, was Respekt bedeutet:

“A woman: without her, man is nothing.”