Kommentare zu: Englische Kontaktanzeigen dechiffrieren http://www.ehrlichtreu.org/2008/03/23/englische-kontaktanzeigen-dechiffrieren/ wir sind ehrlich treu. Thu, 01 Apr 2010 11:45:28 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 Von: Michelle http://www.ehrlichtreu.org/2008/03/23/englische-kontaktanzeigen-dechiffrieren/comment-page-1/#comment-58935 Michelle Mon, 18 Aug 2008 09:22:02 +0000 http://www.ehrlichtreu.org/2008/03/23/englische-kontaktanzeigen-dechiffrieren/#comment-58935 Die Dechiffrierung der Muttersprache hat schon so ihre eigenen Tücken wie die folgenden Beispiele zeigen. Wer kann sie übersetzen? attraktiv = dunkelblond, mittelgroß, vollschlank charmant = selbstgefälliger Schleimer familienorientiert = klassischer Stubenhocker mit Pascha-Allüren fröhlich = schwerer Trinker gebildet = kann lesen und schreiben gemütlicher Teddybär = fett, häßlich und behaart junggebliebener Mittvierziger = Frührentner kräftig = fett männlich = ausgeprägte Rückenbehaarung, schwitzt sehr stark phantasievoll = perverser Wüstling sensibel = weinerlich Südländer = klein, haarig, cholerisch vielseitig interessiert = notorischer Fremdgänger zärtlich = Sexmuffel, vermutlich impotent Die Dechiffrierung der Muttersprache hat schon so ihre eigenen Tücken wie die folgenden Beispiele zeigen. Wer kann sie übersetzen?

attraktiv = dunkelblond, mittelgroß, vollschlank
charmant = selbstgefälliger Schleimer
familienorientiert = klassischer Stubenhocker mit Pascha-Allüren
fröhlich = schwerer Trinker
gebildet = kann lesen und schreiben
gemütlicher Teddybär = fett, häßlich und behaart
junggebliebener Mittvierziger = Frührentner
kräftig = fett
männlich = ausgeprägte Rückenbehaarung, schwitzt sehr stark
phantasievoll = perverser Wüstling
sensibel = weinerlich
Südländer = klein, haarig, cholerisch
vielseitig interessiert = notorischer Fremdgänger
zärtlich = Sexmuffel, vermutlich impotent

]]> Von: liedtext http://www.ehrlichtreu.org/2008/03/23/englische-kontaktanzeigen-dechiffrieren/comment-page-1/#comment-58924 liedtext Tue, 24 Jun 2008 21:40:30 +0000 http://www.ehrlichtreu.org/2008/03/23/englische-kontaktanzeigen-dechiffrieren/#comment-58924 Gute Übersetzung, finde auch, dass man sich bei einigen Formulierungen schon selbst verrät. 40ish = 49 ist übrigens auch gut, haha ;) Drum sag ich ja immer, immer selbst formulieren und keinen Standardschmarrn verwenden, dann verrät man sich nicht gleich. Gute Übersetzung, finde auch, dass man sich bei einigen Formulierungen schon selbst verrät. 40ish = 49 ist übrigens auch gut, haha ;)

Drum sag ich ja immer, immer selbst formulieren und keinen Standardschmarrn verwenden, dann verrät man sich nicht gleich.

]]> Von: Tony http://www.ehrlichtreu.org/2008/03/23/englische-kontaktanzeigen-dechiffrieren/comment-page-1/#comment-49923 Tony Fri, 28 Mar 2008 08:03:27 +0000 http://www.ehrlichtreu.org/2008/03/23/englische-kontaktanzeigen-dechiffrieren/#comment-49923 danke für die kleine dechiffrierung... jetzt kanns losgehen mit englischer kontaktsucher :)) danke für die kleine dechiffrierung… jetzt kanns losgehen mit englischer kontaktsucher :) )

]]> Von: michaela http://www.ehrlichtreu.org/2008/03/23/englische-kontaktanzeigen-dechiffrieren/comment-page-1/#comment-49395 michaela Sun, 23 Mar 2008 15:45:19 +0000 http://www.ehrlichtreu.org/2008/03/23/englische-kontaktanzeigen-dechiffrieren/#comment-49395 denke mal, bei kontaktanzeigen von maennern siehst auch nicht anders aus... denke mal, bei kontaktanzeigen von maennern siehst auch nicht anders aus…

]]>